JLPT N4 - Part 3: 〜てみる・〜ておく・〜てしまう

Meanings

• 〜てみる: try doing something (experiment).
• 〜ておく: do in advance / leave as is.
• 〜てしまう: finish completely; sometimes regret/accident.

Examples

• この料理を 作ってみます。— I’ll try cooking this dish.
• 明日の会議のために、資料を 準備しておきます。— I’ll prepare documents in advance.
• 電車の中に 財布を 忘れてしまいました。— I (accidentally) left my wallet on the train.
• 宿題は もう してしまいました。— I’ve already finished my homework.

Notes

• Casual contractions: 〜てしまう → 〜ちゃう；〜でしまう → 〜じゃう。
• 〜ておく → 〜とく (casual).

Practice

A) Choose the best:

1. 初めてなので、着物を 着（ ）→ てみます／ておきます／てしまいます
2. 明日 早い ので、荷物を 準備し（ ）→ てみます／ておきます／てしまいます
   B) Translate:
3. “I ended up sleeping in.” → 寝坊し（ ）＿＿＿＿。

Answer key
A) 1) てみます 2) ておきます
B) 寝坊してしまいました。