JLPT N1 - Part 1: 〜ないではすまない・〜ずにはすまない

Meaning: Due to social/moral norms or circumstances, the action must be done; one cannot avoid doing it.

Patterns

• V（ない形）＋ ないではすまない
• V（ない形）＋ ずにはすまない（する → せずにはすまない）

Nuance

• Stronger than “should”; implies it would not be acceptable otherwise.
• Often used when you caused trouble or owe someone.

Examples

• 多くの人に 迷惑を かけたのだから、謝らないではすまない。
• 皆の 助けが あったからこそ、感謝を 伝えずにはすまない。
• 重要な 情報を 漏らした以上、説明しないではすまない だろう。

Practice

A) Choose: ないではすまない／ずにはすまない

1. お世話になったら、お礼を 言わ（ ）。
2. 会社の ミスなので、社長が 記者会見で 説明せ（ ）。

Answer key

1. ないではすまない 2) ずにはすまない